SUDUT BAHASA JAWA

Kabare….

Kali ini Wak nak berkongsi tentang Bahasa Jawa dengan korang semua… Orang Melayu dah tak nak memartabatkan Bahasa Melayu (golongan tertentu saja yang hanya tahu menghunus keris yang dah berkarat beb), so Wak nak kembangkan Bahasa Jawa .. manalah tau satu hari nanti Datok Menteri teringin pulak nak buat dasar baru, Pengajaran & Pembelajaran Sains dan Matematik dalam bahasa Jawa (PPSMJ).

Hari ni kita belajor beberapa bahasa Jawa yang biasa kita gunakan sebagai bahasa harian. Antara perkataan yang Wak nak ajor hari ni ialah :

1. Mangan = Makan
Cth. ayat : Wak Karjo arep mangan karo bojo ne.

2. Ngombe = Minum
Cth. ayat : Embah Samikon kepingin ngombe wethang kopi.

3. Turru = tidur
Cth ayat : Omonge wong tuek, isuh sikkille seurunge turru.

4. Tangi = bangun (bangun dari tidur)
Cth. Ayat : Sutekno tangi turru pukul limo.

5. Athus = mandi
Cth. Ayat : Issuk-issuk tangi turru enthang athus.

Oklah.. Kali ni kita belajo lima perkataan bahasa Jawa. Semoga korang semua boleh paham maksud ayat dalam contoh yang Wak beri. Kalau tak paham jugak.. bolehlah hubungi Wak atau melalui ‘chatter box’ yang disediakan. Jangan malu2 untuk bertanya…

BAHASA JAWA

Sejarah Bahasa Jawa

Wak nak cerita sikit tentang sejarah bahasa Jawa. Kalau bukan orang Jawa yang nak kembangkan bahasa Jawa ni, sape lagi. Asyik cerita pasal PPSMI jee… kita tenangkan fikiran dulu dengan layan bahasa Jawa. Wak ni memang berdarah Jawa belah emak dan bapak. Embah2 Wak ni semua datang dari Indonesia. Tapi emak bapak Wak dah lahir kat Malaysia dan warganegara… So Wak adalah keturunan Indon jenerasi ke tiga yang telah manjadi warganegara Malaysia yang sah.

Bahasa Jawa adalah bahasa yang digunakan penduduk suku bangsa Jawa terutama di beberapa bahagian Banten terutama di Kabupaten Serang dan Tangerang, Jawa Barat khususnya kawasan Pantai utara terbentang dari pesisir utara Karawang, Subang, Indramayu dan Cirebon, Jawa Tengah & Jawa Timur di Indonesia.

Bahasa Jawa dan bahasa Melayu merupakan bahasa serumpun. Kedua-kedua bahasa tergolong kepada keluarga bahasa Indonesia. Terdapat dua faktor utama dalam penyebaran pengaruh bahasa Jawa ke Bahasa Melayu, iaitu:
• Pengaruh melalui penyebaran cerita panji
• Pengaruh melalui interaksi sosial.

Cerita panji ialah sejenis cerita yang berasal dari Jawa. Isinya adalah mengenai wira dan wirawati. Cerita ini terdapat banyak versi, dan boleh dikesan di seluruh nusantara sehingga di Kemboja.

Penyebaran Bahasa Jawa

Migrasi orang Jawa ke Tanah Melayu telah berlaku semenjak zaman Kesultanan Melayu Melaka. Pertempatan orang Jawa sudah dapat dikesan di bandar Melaka pada zaman itu, iaitu Kampung Jawa dan Parit Jawa. Walaubagaimanapun, migrasi orang Jawa ke Tanah Melayu yang ketara berlaku bermula pada awal abad ke-19. Tumpuan migrasi Jawa adalah di negeri-negeri Selat dan juga negeri Selangor dan negeri Johor.

Penduduk Jawa yang berpindah ke Malaysia turut membawa bahasa dan kebudayaan Jawa ke Malaysia, sehingga terdapat kawasan pemukiman mereka seperti yang terdapat di kampung Wak, Parit Sulong. Majoriti penduduk Parit Sulong adalah dari masyarakat Jawa yang asalnya datang dari Indonesia. Mereka datang ke Tanah Malayu ketika itu dengan membuka tanah untuk pertanian dan tempat tinggal seperti yang berlaku di kampong Wak… Parit Othman. Ini termasuklah embah Wak sendiri yang sebelah lelakinya (belah emak dan bapak) adalah datang dari Indonesia.

Okalah, takat tu je yang dapat Wak titipkan kali ini berkenaan sejarah bahasa Jawa. InsyaAllah di lain waktu Wak akan adakan sudut bahasa Jawa supaya bahasa ibunda Wak ni tak mati ditelan zaman. Kalau ada sedara2 seJawa Wak yang ingin berkongsi pengalaman tentang bahasa Jawa amatlah dialu2kan dan disanjung tinggi.